Եգիպտոսում Փաշինյան-Թրամփ հանդիպումից անմիջապես հետո ռուսական պրոպագանդիստական կայքերը ողողվեցին մանիպուլյացիոն վերնագրերով՝ թե իբրև ԱՄՆ նախագահ Թրամփը Նիկոլ Փաշինյանին անվանել է  Ալիևի հայրենակից։

Եթե ռուսական պրոպագանդիստական ցանցը նույնքան լավ անգլերեն իմանար, որքան հմտացել է մանիպուլյացիաների մեջ, վաղուց կիմանար, որ ամերիկյան անգլերենում compatriot նշանակում է գործընկեր կամ մարդ, ում հետ աշխատում են։ Բայց ի՞նչ անես, երբ ռուսական պրոպագանդիստները նույնիսկ բառարանն են վերծանում քաղաքական պատվերով։

Ստորև ներկայացված է Քեմբրիջի բառարանից compatriot բառի թարգմանությունը, որը թարգմանվում է որպես գործընկեր։